Бюро медицинских переводов Медтран
бюро переводов Эндопротезирование тазобедренного сустава. Основные термины. Англо-русский глоссарий. переводы для медицины медицинский перевод
бюро переводов Медтран, Москва, Россия
Бюро медицинских переводов MedTran ГЛАВНАЯ
  Бюро медицинских переводов Медтран
  УСЛУГИ
  медицинские переводы
  КАЧЕСТВО
  клинические исследования
  КЛИНИЧЕСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
  качественные медицинские переводы
  ИНФО
  медицинский перевод
  ТЕРМИНЫ
  медицинские термины
  ВАКАНСИИ
  вакансии для медицинских переводчиков
  НАШИ КЛИЕНТЫ
  медицинский перевод
  КОНТАКТЫ
  адрес бюро переводов
  КАРТА САЙТА
  медицинская документация
  ENGLISH VERSION
  medical translation
 
Поиск по сайту

Эндопротезирование тазобедренного сустава

Аббревиатуры и сокращения

CDH -Congenital dislocated hip врожденный вывих бедра
EBRA - (Ein-Bild-Roentgen-Analyse) Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм
ePTFE - expanded polytetrafluoroethylene  
PTFE - polytetrafluoroethylene тефлон, политетрафторэтилен
THA - total hip arthroplasty тотальная артропластика ( = тотальное эндопротезирование) тазобедренного сустава
UHMWPE - ultra high molecular weight polyethylene ультравысокомолекулярный полиэтилен
Ra Индекс шероховатости (используется для характеристики степени шероховатости поверхности эндопротезов)

Термины и фразы

alumina on alumina керамика-керамика
anteversion антеверсия, поворот кпереди
ball головка
chisel долото
collar воротничок (на ножке эндопротеза)
cup чашка (вертлужный компонент эндопротеза)
femoral stem бедренная ножка
failure несостоятельность (эндопротеза)
gouge долото желобоватое (для рассечения костной ткани)
head головка
insert вкладыш
liner вкладыш
loosening расшатывание
lucencie просветление (на рентгенограмме), участок просветления
methylmethacrylate метилметакрилат
press-fit technique
методика press-fit ("плотная посадка")
primary replacement первичная артропластика
radiolucency просветление на рентгенограмме
radiolucent рентгенопрозрачный
radiolucent line полоса просветления (на рентгенограмме)
revision ревизионная операция (ревизионная артропластика)
simulator симулятор, моделирующее устройство (специальное устройство, моделирующее естественную нагрузку на сустав)
stem ножка (эндопротеза)
strain distribution распределение напряжений
stress shielding экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. (1999), для описания этого явления можно использовать термин «ретроацетабулярное экранирование напряжений» (retro-acetabular stress shielding).)
socket чашка
survivorship выживаемость (эндопротезов)
survivorship analysis анализ выживаемости (эндопротезов)
transtrochanteric чрезвертельный
wear debris продукты износа
surface hip replacement (Double cup or double shell)

Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится только замена обеих суставных поверхностей (суставной поверхности головки бедренной кости, и суставной поверхности вертлужной впадины). Подробнее...

hemiresurfacing arthroplasty ("half resurfacing") of the hip Вид артропластики тазобедренного сустава, при которой производится замена только поврежденной суставной поверхности головки бедренной кости. Подробнее...

бюро переводов, Москва, Россия бюро переводов Медтран бюро переводов Медтран медицинский перевод
бюро переводов, Москва, Россия
бюро переводов Медтран, Москва, Россия Rambler's Top100
бюро медицинских переводов Медтран, Москва, Россия
Москва, 129344, ул. Искры 17А, корп. 3
Телефон: (495)-542-04-49
www.medtran.ru
бюро медицинских переводов Медтран